Lirik dan Terjemahan Bahasa Indonesia – Maher Zain: Ramadan

17_cx_wl_sq

You lift me up high
Kau angkatku tinggi
You spread my wings
Kau bentangkan sayapku
And fly me to the sky
Dan terbangkanku ke langit
I feel so alive
Ku merasa begitu hidup
It’s like my soul thrives in your light
Rasanya seperti jiwaku tumbuh dengan subur dalam cahayamu
But how I wish you’d be
Betapa kumenginginkan kau
Here with me all year around
Di sini denganku sepanjang tahun

Ramadan Ramadan,
Ramadanu ya habib
(Ramadan, Ramadan,
Ramadan O beloved)
Ramadan, Ramadan,
Ramadan oh yang terkasih
Ramadan Ramadan
Laytaka dawman qareeb
(Ramadan, Ramadan,
How I wish you were always near)
Ramadan, Ramadan,
Betapa kumenginginkan kau tuk selalu dekat

Love is everywhere
Kasih sayang dimana-mana
So much peace fills up the air
Begitu banyak kedamaian mengisi penuh suasana
Ramadan month of the Quran
Ramadan bulan al-Qur’an
I feel it inside of me, strengthening my Iman
Ku merasakannya di dalamku, menguatkan imanku
But how I wish you’d be
Betapa kumenginginkan kau
Here with me all year around
Di sini denganku sepanjang tahun

Ramadan Ramadan,
Ramadanu ya habib
(Ramadan, Ramadan,
Ramadan O beloved)
Ramadan, Ramadan,
Ramadan oh yang terkasih
Ramadan Ramadan
Laytaka dawman qareeb
(Ramadan, Ramadan,
How I wish you were always near)
Ramadan, Ramadan,
Betapa kumenginginkan kau tuk selalu dekat

I just love the way you make me feel
Ku suka bagaimana kau membuatku merasa
Every time you come around you breathe life into my soul
Setiap kali kau datang, kau menghembuskan kehidupan ke dalam jiwaku
And I promise that
Dan aku berjanji bahwa
I’ll try throughout the year
Aku akan berusaha sepanjang tahun
To keep your spirit alive
Untuk menjaga semangatmu tuk tetap hidup
In my heart it never dies
Di dalam hatiku semangatmu tak pernah mati
Oh Ramadan!
Oh Ramadan!

Ramadan Ramadan,
Ramadanu ya habib
(Ramadan, Ramadan,
Ramadan O beloved)
Ramadan, Ramadan,
Ramadan oh yang terkasih
Ramadan Ramadan
Laytaka dawman qareeb
(Ramadan, Ramadan,
How I wish you were always near)
Ramadan, Ramadan,
Betapa kumenginginkan kau tuk selalu dekat

Jika tiba bulan Ramadhan, maka dibuka pintu-pintu surga dan ditutup pintu-pintu neraka dan dibelenggu semua syaitan (HR. Bukhari dan Muslim).

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s