Lirik dan Terjemahan Bahasa Indonesia – Maher Zain: Insha Allah

397_xk_vk1

Every time
Setiap saat
You feel like you cannot go on
Kau merasa seperti tidak dapat melanjutkan
You feel so lost and that you’re so alone
Kau merasa begitu tersesat dan kau begitu sendirian
All you see is night
Yang kau lihat hanyalah malam
And darkness all around
Dan kegelapan di sekitar
You feel so helpless you can’t see which way to go
Kau merasa begitu tak berdaya, kau tidak tahu arah mana yang harus dituju
Don’t despair
Janganlah berputus asa
And never lose hope
Dan janganlah pernah kehilangan harapan
‘Cause Allah is always by your side
Karena Allah selalu di sisimu

Read More »

Lirik dan Terjemahan Bahasa Indonesia – Maher Zain: Ramadan

17_cx_wl_sq

You lift me up high
Kau angkatku tinggi
You spread my wings
Kau bentangkan sayapku
And fly me to the sky
Dan terbangkanku ke langit
I feel so alive
Ku merasa begitu hidup
It’s like my soul thrives in your light
Rasanya seperti jiwaku tumbuh dengan subur dalam cahayamu
But how I wish you’d be
Betapa kumenginginkan kau
Here with me all year around
Di sini denganku sepanjang tahun

Read More »

Lirik dan Terjemahan Bahasa Indonesia – Maher Zain: Thank You Allah

eegmnb5_r

I was so far from You
Dahulu aku begitu jauh dari-Mu
Yet to me You were always so close
Namun padaku Kau begitu dekat
I wandered lost in the dark
Dahulu aku mengembara, hilang di kegelapan
I closed my eyes toward the signs
Dahulu aku menutup mata terhadap tanda-tanda
You put in my way
Yang Kau letakkan di jalanku
I walked everyday
Dahulu aku berjalan setiap hari
Further and further away from You
Jauh dan semakin menjauh dari-Mu

Read More »

Lirik dan Terjemahan Bahasa Indonesia – Uyan Ey Gözlerim Gafletten Uyan

qx9_oq_t8z

Uyan ey gözlerim gafletten uyan
Wake up, o my eyes, wake up from heedlessness

Bangunlah, oh mataku, bangunlah dari kelalaian
Uyan uykusu çok gözlerim uyan
Wake up, o my very sleepy eyes, wake up
Bangunlah, oh mataku yang mengantuk, bangunlah
Azrail’in kastı canadır inan
Azrael’s intent is the soul, believe me
Tujuan dari (malaikat) Izrail adalah nyawa, percayalah padaku
Uyan ey gözlerim gafletten uyan
Wake up, o my eyes, wake up from heedlessness
Bangunlah, oh mataku, bangunlah dari kelalaian
Uyan uykusu çok gözlerim uyan
Wake up, o my very sleepy eyes, wake up
Bangunlah, oh mataku yang mengantuk, bangunlah

Read More »

Lirik dan Terjemahan Bahasa Indonesia – Syria

3_cn1_zqx6

A strong wind blew from the (cellar, underground)
Angin yang kencang berhembus dari (tempat, di bawah tanah)
(and) it blew away my poems
(dan) menerbangkan puisi-puisiku
Dusty winds and heavy clouds are calling over and over:
Angin berdebu dan awan tebal terus menerus memanggil:
is there any salvation?
apakah ada keselamatan?
A strong wind blew from the (cellar, underground)
Angin yang kencang berhembus dari (tempat, di bawah tanah)
(and) it blew away my poems
(dan) menerbangkan puisi-puisiku
Dusty winds and heavy clouds are calling over and over:
Angin berdebu dan awan tebal terus menerus memanggil:
is there any salvation?
apakah ada keselamatan?

Read More »

Lirik dan Terjemahan Bahasa Indonesia – My Messenger

vx_cyccua

With love his lips were flowing
Dengan cinta bibirnya berujar dengan lembut
For the ummah was his goal
Untuk umatlah tujuannya
That he meets them with love
Bahwa ia menemui mereka dengan bersuka cita
Those who believed in him without seeing him
Mereka yang percaya padanya tanpa melihatnya
That he meets them with love
Bahwa ia menemui mereka dengan bersuka cita
Those who believed in him without seeing him
Mereka yang percaya padanya tanpa melihatnya

Read More »

Lirik dan Terjemahan Bahasa Indonesia – The Beauty of Existence

sb8vpx5h

جمال الوجود بذكر الاله
The beauty of existence is remembering Allah
Keindahan dari kehidupan adalah mengingat Allah
وتصفو الحياة بنور هداه
Then life becomes pure with His guidance of light
Maka hidup menjadi bersih dengan cahaya petunjuk-Nya
جمال الوجود بذكر الاله
The beauty of existence is remembering Allah
Keindahan dari kehidupan adalah mengingat Allah
وتصفو الحياة بنور هداه
Then life becomes pure with His guidance of light
Maka hidup menjadi bersih dengan cahaya petunjuk-Nya
وتطرب نفسه له طاعة
And the soul becomes assured in His obedience
Dan jiwa menjadi yakin dalam taat pada-Nya
وتبلغ سعد إلى منتهاه
Then happiness reaches its utmost peak
Maka kebahagiaan mencapai puncak tertingginya

Read More »